De release van Disney's live-action remake van Mulan komt op een moeilijk moment voor de studio, met de coronavirus-epidemie die mogelijk zijn grootste internationale markt, Chinese verhuizers, van tafel haalt.
Maar Mulan wordt geconfronteerd met meer dan één virale hindernis voor het succes ervan. De film is ook het doelwit van een # BoycottMulan-beweging die Twitter heeft overgenomen, aangewakkerd door een ster Liu Yifei ‘Commentaar op de aanhoudende protesten in Hongkong vorig jaar. Zoals met veel films die sterk geassocieerd worden met China, staat het op het punt politiek te worden, mensen. Hier is de # BoycottMulan-beweging, en het verband met de protesten in Hong Kong en het politiegeweld, uitgelegd.
Wat veroorzaakte de protesten in Hongkong?
In februari 2019 stelde de regering van Hong Kong de wijzigingswet voor Fugitive Offenders voor, die de uitlevering van criminele voortvluchtigen aan het vasteland van China mogelijk zou maken. Dit leidde tot een golf van protesten van de inwoners van Hong Kong, die dit zagen als het begin van het einde van de relatieve autonomie van de regio. Sinds 1997 genoot Hong Kong relatieve vrijheid onder de 'één land, twee systemen' -overeenkomst, die de stad een 'hoge mate van autonomie' toestond gedurende 50 jaar - een overeenkomst die zou eindigen in 2047. Nu halverwege De Chinese regering op het vasteland (ook bekend als de Volksrepubliek China) was brutaler geworden. Een van die gewaagde acties van de regering van het vasteland was de Fugitive Offenders-wet.
эр хүнээс хэрхэн хүндлэл авах вэ
De Fugitive Offenders-wet zou de regering van het Chinese vasteland in wezen meer macht geven over de inwoners van Hongkong - waardoor ze vermeende 'criminelen' uit Hongkong zouden kunnen uitleveren om op het vasteland van China te worden berecht, zelfs als het alleen maar een kwestie was van zich uitspreken tegen censuurwetten. Deze 'verdwijningen' waren al jaren aan de gang, maar dit wetsvoorstel zou het legaal maken in Hong Kong.
De protesten in Hongkong begonnen in maart 2019 en escaleerden vanaf daar. De politie van Hongkong werd met brute methoden op camera opgenomen tegen de demonstranten, waarbij traangas en rubberen kogels werden ingezet. Twee studenten stierven en een niet nader genoemde demonstrant werd neergeschoten, waardoor de protesten werden geïntensiveerd. Het protest is sindsdien niet opgelost in het jaar sinds het begon.
Wat zei Liu Yifei?
Dus hoe deed het Mulan ster Liu Yifei meedoen aan dit alles? De in China geboren actrice sprak zich in augustus 2019 uit ter ondersteuning van de politie van Hongkong, te midden van beschuldigingen van politiegeweld.
'Ik steun de politie van Hongkong. Jullie kunnen me nu allemaal aanvallen. Wat jammer voor Hong Kong, ”schreef Liu op Weibo, een Chinees social media-platform vergelijkbaar met Twitter.
Het verzet was onmiddellijk. #BoycottMulan begon trending op Twitter - een app voor sociale media die in China is verboden. Al snel was de hashtag populair in Hong Kong en de Verenigde Staten, waarbij Twitter-gebruikers de actrice ervan beschuldigden politiegeweld te steunen. Demonstranten bekritiseerden haar ook omdat ze zich in dit gesprek waadde terwijl ze er als Amerikaans staatsburger geen belang bij heeft. 'Liu is een genaturaliseerd Amerikaans staatsburger. Het moet leuk zijn. Ondertussen pist ze op mensen die vechten voor democratie, ”één persoon getweet .
Liu mag dan wel een Amerikaans staatsburger zijn, ze werkt voornamelijk op het vasteland van China, waar ze een glamoureuze carrière heeft opgebouwd en zelfs een van de 'New Four Dan-actrices van China' werd genoemd. Maar ze zou, net als veel Chinese sterren, het risico lopen door de overheid op de zwarte lijst te worden gezet en niet meer in het land te mogen werken als ze zich niet aan de strikte censuurwetten van de overheid houden. Tegelijkertijd waren Liu's opmerkingen op een socialmediaplatform uit eigen vrije wil en leken ze niet te worden gedwongen door haar instantie of regering. Het stelt de vraag of Liu's steun aan een autoritaire regering in strijd is met een Disney-film die zogenaamd eer, moed en waarheid promoot.
Waar doet Mulan Vallen in dit alles?
Het is duidelijk dat Disney dat ook is zorgvuldig navigeren haar benadering van de culturele authenticiteit van Mulan om het Chinese publiek aan te spreken, en bij uitbreiding de strenge Chinese censuur. De Chinese box office is het grootste internationale publiek en staat gelijk aan het financiële succes van Mulan . Met een cast die voornamelijk uit de Chinese filmindustrie komt - Liu, Donnie Yen, Gong Li, Jet Li - in tegenstelling tot diasporische gemeenschappen - Aziatisch-Nieuw-Zeelander Yoson An, Aziatisch-Amerikaanse Tzi Ma - lijkt het erop dat Mulan doet er alles aan om aardig te zijn met het Chinese publiek. (Laten we ook niet vergeten dat Yen trots is pro-Peking en heeft in 2014 een fonds opgericht voor een anti-Occupy Central organisatie.)
En met zijn thema's - het benadrukken van de confucianistische lessen van plichtsbetrachting jegens het land boven alles - roept het de vraag op of Mulan zou op subtiele wijze de Chinese imperialistische propaganda kunnen ondersteunen. Dat zijn thema's die je vaak tegenkomt in films die uit China komen, zoals het grote budget van vorig jaar De zwervende aarde , een film die expliciet een door China geleide toekomst in de ruimtevaart ondersteunt. Of zelfs in het populaire Ip Man films, waarin Yen wordt gezien als de vechtsportmeester die verschillende westerse jagers verslaat voor China .
Dus, moet je #BoycottMulan? Dat is aan jou, maar dit is allemaal belangrijk om in gedachten te houden terwijl je Liu op het scherm ziet trappen.
Нөхөр яагаад надад хайргүй юм бэ
Mulan hits theaters op 27 maart 2020.
