De rol van Morpheus op zich nemen in De zandman is een ontmoedigende taak voor elke acteur. Het is niet alleen omdat het personage nog nooit eerder buiten de strippagina is gezien, noch omdat het moeilijk is voor een menselijke acteur om zichzelf in de rol van een onsterfelijke, antropomorfe personificatie van dromen te verplaatsen. Voor James McAvoy , die de hoofdrol speelt in de Sandman audiodrama voor Audible, was het bijzonder moeilijk om een personage te spelen dat zo onmenselijk en zo stil was - twee zeer moeilijke elementen om over het medium audio over te brengen. Maar McAvoy was klaar voor de uitdaging, en voor de eer om de eerste acteur te zijn die Morpheus ooit in een bewerking vertolkte.
'Persoonlijk vind ik wat ik leuk vind aan het schrijven van Gaiman [niet alleen] de vreemde fantastische werelden, maar eigenlijk karakters waarmee je je kunt identificeren', zei McAvoy tijdens een rondetafelpersconferentie aan de telefoon voorafgaand aan de release van De zandman audiodrama. 'Zelfs als ze de heren van het Dromenrijk zijn en ze niet strikt menselijk zijn, is er gewoon iets dat je dwingt en je erin brengt.'
Het karakter van Morpheus is ongeveer zo ver van menselijk als je maar kunt zijn. Beschreven als een bleke, schimmige figuur met een bos zwart haar, wordt het personage vaak naar binnen getrokken De zandman stripboeken met tekstballonnen die zwart zijn met witte contouren, de randen golvend en de tekst dun en gekruld, om te laten zien hoe onaards hij is. Hoe gaf McAvoy vorm aan deze vreemde tekstballonnen?
'We begonnen te experimenteren met alleen toon en register en diepte', zei McAvoy. 'En we kwamen een beetje tegen iets aan dat een klein deel was van mijn eigen stem en de toespraak van het denken.' Hij ging verder:
'Een beetje langzamer, meer contemplatief, van iemand die al millennia of meer als triljoenen leeft. Dat soort informatie - als [je bent onsterfelijk] denk je niet zo snel, kan het langer duren voordat je een antwoord formuleert. En dat werd best interessant. En dus vormden die diepere toon en die langzame [levering] echt de ruggengraat van hoe hij op situaties reageerde. Het was vrij gemakkelijk te identificeren wanneer het voelde alsof ik een beetje te normaal was, maar over het algemeen zou ik hyperger worden en sneller praten, en [directeur Dirk Maggs] zou zeggen, nee, breng het gewoon terug naar Morpheus. '
Een ander element dat bijdroeg aan die tijdloze, onsterfelijke kwaliteit van Morpheus, was om het personage te laten spreken in Shakespeariaanse verzen en poëzie. Het was een keuze die voortkwam uit de schrijver Neil Gaiman 'S oorspronkelijke idee dat Morpheus' klassiek 'klinkt.
'[Neil] wilde bijna klinken alsof hij af en toe een vers van Shakespeare sprak, wat natuurlijk niet alle dialogen toelaten,' voegde McAvoy eraan toe. 'Maar er zitten ook momenten van bijna poëzie in, en daar hebben we voor geprobeerd.'
McAvoy had de extra hindernis om dit soort onmenselijk personage apart van de rest van de cast uit te voeren vanwege zijn overbelaste stem tijdens een West End-optreden van Cyrano de Bergerac op het moment dat hij bedoeld was om op te nemen. Hij moest uiteindelijk zijn regels opnemen vanuit zijn logeerkamer nadat de vergrendeling van het coronavirus (COVID-19) de opnamestudio had gesloten waar hij volgens plan in maart zou opnemen. Maar in zekere zin hielp het hem om in het isolement te komen dat Morpheus aan het begin van het verhaal ervaart - waarin het personage 70 jaar lang door een menselijke organisatie is gevangengenomen en gevangen wordt gehouden - en naar de hele show te luisteren voordat hij zelfs zijn eigen programma had opgenomen. part, wat 'een functie was die ik in mijn hele carrière nog nooit had gehad', zei McAvoy. Maar het hielp hem de rol te voelen en een manier te vinden om zich in te leven in Morpheus 'eigen reis van' zelfrealisatie ', beschreef McAvoy. Hij legde uit:
“Hoe maak je iemand die zo onthecht is van de mensheid, die zo koninklijk is, die soms zo stoïcijns is, hoe maak je dat interessant voor de mensen? Wie, als ze naar drama kijken, willen over het algemeen iemand zien veranderen? De ruggengraat van het meeste drama is te zien hoe iemand iets meemaakt dat hen verandert. Dus echt begrijpen van de elementen in het script, namelijk dat hij is gemarteld en misbruikt, en hij probeert zichzelf weer bij elkaar te krijgen, en hij zal zich niet meer zo laten aanvallen. Niet van zijn broers en zussen, niet van wie dan ook. En proberen om gewoon zijn taken, zijn rollen, maar ook gewoon zijn leven te nemen. Dus dat zijn de dingen die hopelijk lagen toevoegen aan dat stoïcisme en die klassieke vorstelijke kwaliteit die hij ook heeft. '
De zandman is nu beschikbaar om te kopen op Hoorbaar
