Ondanks dat er maar liefst acht films in de Harry Potter filmfranchise waarin tientallen acteurs angstaanjagend en intens spraken over de duistere tovenaar die bekend staat als Heer Voldemort , het is meer dan waarschijnlijk dat je de hele tijd de naam van de schurk verkeerd hebt uitgesproken. Maar maak je geen zorgen, want vrijwel iedereen heeft het, zelfs de sterren van de films.
та тохирохгүй байх үед
In een kleine uitwisseling op Twitter, auteur J.K. Rowling bevestigde (misschien weer voor enkele van de meest hardcore fans) de juiste uitspraak van Voldemort, en het zal je misschien verbazen.
Hier is de tweet (via Elite Daily ) van een fan die de bijbehorende J.K. Rowling antwoord:
@Universe_Box Een stukje Harry Potter-trivia vergeet ik altijd te vermelden: de 't' is stil in Voldemort, volgens @JK Rowling
- Michael Lucero (@mhenrylucero) 9 september 2015
харилцаанд хэрхэн итгэж сурах
… Maar ik ben er vrij zeker van dat ik de enige persoon ben die het zo uitspreekt. https://t.co/HxhJ5XY5HP
- J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 september 2015
Het is niet bepaald verbluffend, maar het is zeker een beetje desoriënterend. Veel reacties van fans op Twitter waren nogal overdreven dramatisch en riepen uit dat deze kennis alles had veranderd. Ondertussen wezen sommigen in Frankrijk er alleen maar op dat de regels van hun taal hen in staat hebben gesteld om het vanaf het begin correct uit te spreken:
@JK Rowling @mhenrylucero @Universe_Box maak je geen zorgen, alle Fransen spreken het zo uit!
- Mär (@blowinggums) 9 september 2015
хайр бол сонголт эсвэл мэдрэмж юм
Bovendien sprak de verteller van audioboek Jim Dale het blijkbaar correct uit:
@JK Rowling Jim Dale deed dit ook! En te bedenken dat ik arrogant genoeg was om te vermoeden dat hij het verkeerd uitsprak.
- Kevin Sanders (@kfsanders) 9 september 2015
Maar zelfs Dale sprak de naam van Voldemort alleen op de juiste manier uit in de eerste twee audioboekopnames. In alle films die volgden na het begin van de filmfranchise, begon Dale de naam van de schurk uit te spreken met het eindklank 't' intact.
Aan het eind van de dag is dit niet al te wereldschokkend, maar ik denk dat het leuk is om te weten hoe J.K. Rowling hoorde de naam van het personage altijd in haar hoofd. En het was duidelijk dat Rowling niet boos was op het lezen van de naam op deze manier, anders zou ze de producenten van de filmfranchise op de hoogte hebben gebracht voordat de opnames van de film begonnen.
Нэг залуу чамайг удаан харж байгаа нь юу гэсэн үг вэ?
Gelukkig is het niet veel van een andere uitspraak, en het is lang niet zo vervelend als de manier waarop sommige lezers de naam Hermione uitspraken als 'Her-me-own' voordat de films en hun vrienden ze corrigeerden (dit is iets dat ik vaak tegenkwam. jaar geleden om de een of andere reden, maar misschien had ik gewoon nieuwe vrienden nodig).
In de hele oplage van de Harry Potter boekenreeks, Voldemort is niet eens het meest gecompliceerde naam- of fantasiewoord in de tekst. En als u ooit problemen heeft gehad met het kennen van de juiste uitspraak van andere namen of woorden in de boeken, kunt u dit gebruiken handige online uitspraakgids van Scholastic
Wees echter voorbereid, want er lijken hier nog een aantal verschillen tussen de boeken en films te zijn. Scholastic zegt bijvoorbeeld dat 'Lestrange' wordt verondersteld te worden uitgesproken als 'Le-strawnge', maar zo zeiden ze nu de naam van het personage van Helena Bonham Carter in de films. Ik denk dat we er net een heel blik wormen voor hebben geopend Harry Potter fans om over te twisten.
