Dit weekend brengt nog een originele Netflix-film naar de streamingdienst, en het is misschien wel hun meest controversiële tot nu toe. Overlijdensbericht is een Amerikaanse bewerking van de beroemde manga met dezelfde naam, en hoewel er enige terugslag is geweest over het witwassen van de cast, klinkt het als het meest aanstootgevende aan de film dat het niets nieuws doet met de materiaal om het te rechtvaardigen. Er is niets expliciet Amerikaans aan deze nieuwe kijk Overlijdensbericht van regisseur Adam Wingard anders dan zich te concentreren op een overwegend blanke cast in een verkorte bewerking die de inhoud van het origineel mist.
Kijk wat een aantal van de vroege Overlijdensbericht recensies moeten hieronder zeggen.
Ten eerste, voor degenen die er niet bekend mee zijn Overlijdensbericht kun je de trailer bekijken hier , of lees gewoon de officiële synopsis:
Wat als u de macht had om te beslissen wie er leeft en wie sterft? We raden u aan de regels te gehoorzamen. Gebaseerd op de beroemde Japanse manga geschreven door Tsugumi Ohba en Takeshi Obata, volgt Death Note een middelbare scholier die een bovennatuurlijk notitieboekje tegenkomt, zich realiserend dat het een grote kracht bevat als de eigenaar iemands naam erin schrijft terwijl hij hun gezicht voorstelt. of ze zal sterven. Bedwelmd door zijn nieuwe goddelijke vermogens, begint de jongeman degenen te doden die hij het leven onwaardig acht.
өөрийнхөө тухай хэлэх сонирхолтой зүйлс
Gebaseerd op de manga door schrijver Tsugmi Ohba en kunstenaar Takeshi Obata , dat eerder is aangepast in live-actiefilms en -shows, videogames en zelfs een musical, de filmsterren van Wingard Nat Wolff Papieren steden Willem Dafoe Spider Man Margaret Qualley De restjes Lakeith Stansfield Eruit Masi Oka Helden ), en Shea Whigham Boardwalk Empire
Eric Walkuski bij JoBlo schrijft:
Jeff bezos хүүхэдтэй юу?
“Er gaat zeker iets verloren in de vertaling door DEATH NOTE voor het eerst tot leven te brengen als een Engelstalige film. Het is op geen enkele manier een vreselijke film, maar het is vaak een lastige film. Het is duidelijk ambitieus, met genoeg pit van de cast en crew om het te laten lijken alsof er iets zinvols aan het brouwen is onder de oppervlakteglans, maar het blijft struikelen over zijn eigen voeten dankzij een verhaallijn die de regels gaandeweg lijkt te veranderen langs. Bovendien verdoezelt het het meest interessante deel van zijn premisse - zou je voor God spelen als je kon? - in het voordeel van een redelijk ho-hum kat-en-muis-thriller-invalshoek. '
David Ehrlich bij IndieWire was bereid om het witwassen van de anime te vergeven als het het thematische materiaal op een nieuwe manier verkend door het in Amerika te plaatsen, maar het faalt spectaculair:
'Witwassen is nooit een puur esthetische handeling, het is altijd een indicatie van een diepere rot. In dit geval wees het op een onvermogen of onwil om zinvol met het bronmateriaal om te gaan. De enige reden om zo'n uniek Japans verhaal te nemen en het naar Seattle te transplanteren, is om te onderzoeken hoe zijn netelige morele vragen verschillende antwoorden in een Amerikaanse context zouden kunnen inspireren, dus omdat deze vernieuwing om Amerika bijna tot zijn witheid te reduceren, duidt op een gebrek aan context meer Dan iets anders. Het is het meest in het oog springende symptoom van een film die zijn uitgangspunt totaal niet onderzoekt en een handvol maffe uitvoeringen en een gulzige mate van hypergeweld verspilt in dienst van een totale doodlopende weg. Waarom zou je alle moeite doen om 'Death Note' in Amerika in te stellen als je het niet in de echte gaat plaatsen? '
Julia Alexander bij Veelhoek heeft een waslijst met problemen met de film:
Overlijdensbericht negeert zijn personages en kiest ervoor om de nadruk te leggen op de fysieke gruwelen die verband houden met de notebook die doodt in plaats van het psychologische drama dat zich eromheen ontwikkelt.
Коди Родод юу тохиолдовOverlijdensbericht is veranderd in een doorsnee Amerikaanse horrorfilm, en geen goede. Het zou één ding zijn als Overlijdensbericht slaagde erin zijn doel te bereiken om een ander idee te nemen en dat in een interessante, esthetisch gedreven horror te veranderen, maar dat is niet wat Overlijdensbericht doet.
Overlijdensbericht is een luie, niet-ambitieuze, vergeetbare film die elke verbeeldingskracht, hart of vermakelijke waarden mist. '
Blair Marnell bij IGN zegt dat dit een extreem gecomprimeerde versie is van Death Note, en er is minstens één geweldige prestatie:
'Death Note voegt meer tienermelodrama toe en verdicht het verhaal van de originele manga op een manier die niet altijd bevredigend is om naar te kijken. Terwijl de leads haperen, treedt de ondersteunende cast op een grote manier op om hun rol in de film geaard en onderhoudend te houden. De Ryuk van Willem Dafoe was een absoluut geïnspireerd stuk casting, en hij droeg gemakkelijk zijn scènes. Als er een vervolg is, is het een must om hem terug te brengen als Ryuk. '
Inkoo Kang bij De Wrap kon niet stoppen met oogrollen:
Нэг залуу чамайг инээмсэглэхгүйгээр ширтэнэ гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
'Ik zal moeten vertrouwen op de breedte en populariteit van de 14-jarige' Death Note '-franchise in Japan - die meer dan 100 manga-nummers, twee tv-series, vier live-actiefilms, verschillende videogames en een toneelmusical - dat er iets, wat dan ook, op afstand interessant is aan zijn uitgangspunt.
De Amerikaanse remake van regisseur Adam Wingard voor Netflix is de nieuwste anime-aanpassing die in de vertaling is verminkt (en witgekalkt). De nieuwe horror-thriller is cheesy, asinine, ingewikkeld en belachelijk. Aan de positieve kant, als je oogbollen een krachtige training nodig hebben, zullen ze non-stop aan het rollen zijn. '
Gary Garrison bij De afspeellijst vond de film gedachteloos:
“De echte belediging is echter het algemene gebrek aan nadenken dat door de hele film lijkt te doordringen. Niet alleen is veel van de plot onzinnig - de climax is bijna hilarisch - en de toon zo onbewust, maar de Wingard en co. lijken geen idee te hebben van de culturele toe-eigening die ze ondernemen. (Hoewel het werd herschreven om zich in Amerika af te spelen en Amerikanen te laten zien, zoals Julie Muncy schreef in io9 , dergelijke aanpassingen 'dreigen de culturele bijzonderheden van het originele werk uit te wissen, en het geeft de boodschap af dat de enige manier om iets aan een Amerikaans publiek aan te passen, is door het witter te maken.') En het is deze schijnbare onnadenkendheid die zo frustrerend is. '
Аж Ли, Даниэль Брайан нар
Emma Simmonds bij De lijst denkt dat de film geen echte ambitie lijkt te hebben:
'De gekwelde tienerromantiek (bij de Heathers ) ontvouwt zich tegen prachtig weergegeven stripboekachtige constructies (scheve hoeken, sterke contrasten, cascades van kleur). Maar meer van Dafoe's beest zou welkom zijn geweest, flirten met angsten frustreren alleen maar, en het komt nooit in de buurt van het verkennen van het echte morele raadsel van het notitieboekje zelf (de sequentie waarin Licht met machtszwepen voorbij komt in een montage). Door elementen te combineren van wat als alles voelt, Overlijdensbericht worstelt om te imponeren als wat dan ook. '
Het zou één ding zijn als de Amerikaanse bewerking van de iconische manga zou proberen het verhaal uniek Amerikaans te maken, door het aan te passen aan onze eigen cultuur. Maar in plaats daarvan lijkt de benadering van het materiaal ongeïnspireerd te zijn en ontbreekt het aan echte inhoud. Bovendien lijkt de film zelf slecht de grens tussen komedie en horror te overschrijden, om nog maar te zwijgen van het stroomlijnen van een verhaal dat er baat bij zou kunnen hebben om onze personages de tijd te geven om te absorberen waar ze mee te maken hebben.
Als je het zelf wilt ontdekken, Overlijdensbericht komt naar Netflix op 25 augustus 2017
